AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení


AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení, Nabídka tlumočnických služeb

Jazyky, které tlumočím

Angličtina •  Čeština •  Italština •  Němčina

Nejčastěji tlumočené situace

Jednání na úřadech • Obchodní jednání • Školení, semináře, přednášky • Zahraniční návštěvy • Konference • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem

  • Jednání na úřadech •  Konference •  Obchodní jednání •  Obchodní prezentace •  Porady •  Prezentace firem •  Školení, semináře, přednášky •  Soudní řízení •  Svatby •  Tiskové konference •  Výstavy a veletrhy •  Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočím

Cestovní ruch • Bankovnictví • Diplomacie • Doprava, logistika • Obchod • Právo • Politika • Mechanické inženýrství

Tlumočnické služby

Poskytujeme profesionální tlumočení kdykoli a kdekoli ho potřebujete. Obraťte se na nás s Vašimi požadavky.

Pro firmy a regionální živnostníky pravidelně překládáme a tlumočíme. Nejčastěji se jedna o překlad dokumentů s úředním ověřením či tlumočení ve firmách při návštěvě ze zahraničí, obchodních jednáních, reklamacích, opravách či přejímání zařízení.

Pro fyzické osoby nejčastěji svatby.

Konsekutivní (následné) tlumočení

Potřebujete přetlumočit obchodní schůzku, projev, nebo exkurzi? Naši tlumočníci Vám s tím pomůžou. Náš tlumočník nebo tlumočnice bude Vašim sluchem i Vašimi ústy a pomůže Vám úspěšně komunikovat Vaše sdělení. Vaše potřeby jsou naší prioritou, proto se naši tlumočníci vždy pečlivě připraví na zákládě Vámi dodaných materiálů, aby pak dodaný výkon byl pokud možno perfektní. Ať už půjde o tlumočení projevu z listu nebo o tlumočení obchodního jednání větu po větě, vždy se můžete spolehnout na naši spolehlivost a profesionální vý­kon.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

I v nejtěžší tlumočnické disciplíně, simultánním tlumočení, se budeme snažit uspokojit Vaše potřeby. Osobní simultánní tlumočení (tzv. šušotáž, neboli šeptání) Vám pomůže v reálném čase porozumět projevu cizojazyčného mluvčího, a to bez ztráty času způsobené konsekutivním tlumočením.

Soudní tlumočení

Naše jazyková škola je schopna postarat se i o poměrně netradiční zakázku jako je soudní tlumočení. To může klient požadovat, jestliže se jedná např. o tlumočení svatby, kdy je jeden z manželů cizinec. Samozřejmě ne vždy se takové tlumočení týká příjemných věcí, někdy je zapotřebí tlumočení u soudů, na úřadech, apod.. I pro tyto neobvyklé zakázky máme odborníky. Jsme samozřejmě také schopni zajistit a zprostředkovat tlumočení v cizí zemi.

Doprovodné (informativní) tlumočení

S našim tlumočníkem získáte někoho, kdo Vás bude provázet na Vašich služebních cestách a obchodních jednáních a podá Vám pomocnou ruku, kdykoli to budete potřebovat. Nabízíme doprovodné tlumočení na jednáních, veletrzích, rautech, výstavách, vernisážích a dalších společenských akcích.

Související služby

  • Tlumočení po telefonu  –

    Pokud potřebujete ušetřit čas nebo Váš klient je v zahraničí, jsme schopni zajistit tlumočení po telefonu nebo skypu.

Ceník tlumočení
položka komentář cena
kalkulaci vám zpracujeme zdarma na míru  
1 tlumočící půlden doba nepřesahující 4 hodiny  2000,- Kč
1 tlumočící den ekvivalent 2 TP  4000,- Kč
50% TP méně nez 120 minut  1000,- Kč

Poznámka

Základní kalkulační jednotkou pro tlumočení je 1 tlumočící půlden (TP). Rozumí se jím doba nepřesahující 4 hodiny, kterou tlumočník stráví v místě (příp. místech) výkonu, včetně přestávek, prostojů, čekání a případných přesunů mezi různými místy výkonu.
Pro některé typy tlumočnických výkonů, např. tlumočení mimo území ČR, kdy je pravděpodobné, že výkon včetně cesty zabere minimálně jeden pracovní den, se za nejmenší kalkulační jednotku považuje 1 tlumočící den, který je ekvivalentem 2 TP.
V případech, kdy se očekává, že výkon nepřesáhne 120 minut, krátí se základní sazba za 1 TP o 50 %.

AJROUDNICE běžné i úřední překlady a tlumočení

Libušina 1468, Roudnice nad Labem

Důležité oznámení

Přeložíme Vám běžné texty i úřední dokumenty.
Poskytujeme běžné u soudní tlumočení.
Přeložte Vaše starosti s překlady na nás.

Reklama:

Jazykové weby